I'd definitely like it documented, and that should be less work than a new endpoint.
Of course, country names change so perhaps "... standard as of YYYY-MM-DD" and bump the date if/when the standard changes and chess.com catch up.
Country names don't change often (he says optimistically) but as the wall came down and the USSR broke up I know one school librarian stopped buying atlases for at least a while!
Yeah, I should've thought of that. Perhaps https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2 is being used? Inquiring minds want to know...