Designación de casillas en notación descriptiva

Hola:

Hace un par de días compré varios libros de ajedrez en puestos que venden libros viejos, muchos de estos anteriores a 1980, todo bien hasta que caí en cuenta que la notación algebraica no estaría presente y tendría que lidiar con la descriptiva, con la cual ciertamente no estoy familiarizado, así que me puse a revisar cómo podría seguir las partidas en este sistema de notación. Para mi sorpresa en uno de los que compré lo explica muy bien, y lo mejor, incluía una ilustración en la cual indicaba la notación correspondiente a cada escaque

Y bueno, eso me inspiro a hacer mi notación de los escaques en este sistema

Cabe señalar, las letras dentro de cada casilla en color blanco representan la perspectiva de las blancas en tanto ocurre lo mismo con el texto en negro. Además, coloqué la letra de la columna y el número de fila para ir relacionando ambos sistemas.

Con esto me será más fácil entender la notación descriptiva a la par que mejoro en la ubicación de casillas en la algebraica, ya que con esta imagen puedo hacer algo cercano a "traducir" de un sistema al otro.

Espero esto pueda ser de ayuda a alguien más.

Saludos