Considering your rating in daily chess, I would not recommend a book just yet to help you in your aforementioned aspect. Besides, I know of few books that specifically focus on how to evaluate positions. From my personal experience, focus on positional play and watch videos of Romain Edouard and Sam Copeland here on chess.com, for positional play is what is often neglected by players of your rating. Personally, just spending one month doing this thing helped me to skyrocket from 1150 to 1400.
On a broader note, maybe check out Eugene Znosko-Borovsky's The Middlegame in Chess and Nikolay Yakovlev's Planning in the Middlegame.
Hi,
chess player with approx 1200 ELO FIDE, about 1400 on lichess and 1000 here on chess.com.
I'm looking for the best book(s) on how to evaluate a position.
Many thanks in advance for your suggestions.
Regards
AG