Let me expand your board possibilities by pointing out that any art store carries vinyl lettering and numbers. Bit of a pain to put on, but take your time and it looks great!
I'm a little confused as to what style you are looking for. Most popular are the German knight tournament sets largely because of the DGT sets used in major tournaments. No reason you have to go that route but they're both inexpensive and readily available. Does the set have to be blitzworthy? There are some beautiful sets that you might not want getting knocked to the floor and then there are sturdier sets that can take abuse. Check out HOS, ChessBazaar, and Official Staunton. Good luck and maybe do a "search forums" to uncover some earlier threads.
Here's one with some maybe good threads:
http://www.chess.com/forum/search?keyword=best+tournament+set
I'm looking for some suggestions for buying a traditional style board and pieces, both wood, either together or separate, with numbers and letters, storage isn't necessary (but not frowned on). My budget allows up to a couple hundred US dollars.
Links would be great, but if not, just some search seeds so I can find what is be suggested.
Thanks