IMO Dubious... means the line(s) is/are suspect. e.g. Theory says the line holds it's own, but the person doing the analysis sees issues with the line(s) To me, dubious is a mark down from unclear... Unclear to me equates to equals chances for both side, or lots of possible ideas in the position.
Busted... IMO .. the line is broke, the position isn't doing what it once was doing ... e.g giving an initiative etc usually whatever is busted is complex.. and possibly can be repaired e.g. Grand Pri attack in the 1980s
Refuted .. solid concrete line shutting down the opening or variation for good.
just my 2 cents
Title says it all. What is the difference?