First, it sounds like you trade too much. Do you leave pawn tension on the board or trade pawns ASAP without thinking beyond whether or not it drops material? Same with pieces. Do you just trade to trade? Initiator of any trade loses a tempo.
That said, I have seen the following a lot in OTB game by myself or KassySC:
Accelerated Dragon Maroczy Bind - Double Rook Endings, often with 7 pawns each, White no d-pawn, Black no c-pawn.
Exchange French - Knight Endings
Berlin - Various combinations of single minor piece Endings (Same color Bishop, pure N, or N vs DSB favoring White, N vs LSB typically equal, OCB either equal or favoring Black, and B vs N typically favoring Black - all of those, White having the first named piece, Black the second) and R+Minor Each.
I was having a conversation with a friend of mine recently and I was saying "I need to get better at rook endgames. Don't you find them tricky?" and he was like "Huh? I hardly ever play endgames!"
We figured out one factor was I tend to trade down much more than he does. Another factor that just hit me is I almost always play the Caro-Kann, and he doesn't. With good play from both sides, many Caro-Kann games seem to reach a rook and pawns endgame.
What are the types of endgames that the other openings tend to reach?