Spell chess

I assume what happens is when the jump spell is used it treats the piece there like it doesn't exist. That might run into a problem when you try and capture it, since it doesn't exist currently. But it still has to show the piece on the board. Then you have notation, you can't take a square, or occupy a square that's already occupied, so the computer just treats the square like it doesn't exist because it's just too confusing. I don't know though, you'd probably need to ask the developers to find out the actual answer.
Join this club if you are interested in spell chess! https://www.chess.com/club/spell-chess-1