Language Exchange?
Sort:
Hvala! Is that correct?
lotrgirl27 wrote:
Turkish:
hello - merhaba;
you are a (very) good chess player - (cok) iyi satranc oynuyorsun;
goodbye - alasmalýk,
playing with you is lots of fun! - senden oynamak cok sevincli!
Can we play again? - Bir daha oyniyabilir miyiz?
I hope I could help with that a bit, coz the other chess players above already listed the other languages I know :P
goodbye - Allah'a ısmarladık (God bless you)
Playing with you is lots of fun - seninle oynamak cok zevkli.
In Indonesia
hello- halo
how are you?-Apa kabarmu?
I am doing well, thank you- Aku baik-baik saja, terima kasih
good luck in the game-Semoga beruntung (di game)
you are a strong chess player-Kau adalah pemain catur yang kuat
shall we play again?-Bagamana kalau kita bermain lagi?
would you be up for a game?-Apakah kau siap bermain?
I translate this as best as I could to English. However, I'm not sure, but I think the mean is similar.
Thank you!
Hola ---Hello
¿Como estas? How are you?
¡Español!
Spanish|¡Español!
Muy bien y ¿tu? Very good and you?
¡Buena suerte en el Juego! Good luck in the game!
¿Estarias listo para un nuevo juego de ajedrez? Would you be up for a new game?
Tu eres un jugador mas fuerte que yo (dinamico). You are a stronger player than me.
¡Adios! Good bye!
Ajedrez Chess
Niño boy
¿Quieres jugar un partido de ajedrez? would you like to play a chess game?
Muchas gracias, pero todo el mundo habla espanol. It's no longer a foreign language!
the arab one is in slang egyptian and slightly off, its funny reading it haha
NinjaBear wrote:
Chinese - (Tonal 1=high| 2=rising| 3=low | 4=falling | no number = short)
Hello 你好 ni2 hao3
How are you 你好吗? ni2 hao3 ma
Good Luck (I wish you) 我祝愿您好运 wo3 zhu4 yuan4 nin2 hao3 yun4
Thank you 谢谢 xie4 xie
Thank you (more modest) 感谢 gan1 xie4
Goodbye 再见 zai4 jian4
I'll stick more on if I find time (hopefully I remember).
I just adding more in Mandarin Chinese!
认识你我很高兴 ren4 shi4 ni3 wo3 3hen3 gao1 xing4 Nice to meet you!
认识你我也很高兴！ren4 shi4 ni3 wo3 ye3 3hen3 gao1 xing4 Nice to meet you too!
国际象棋 chess guo3 ji4 xiang4 qi3
(I am not a Chinese person, but I am a student learning Chinese let me know ninja bear if you find anything wrong with my adding)
Maybe so, but all I was going for was something close enough to be understood. When I speak Chinese, for example, I make absolutely no effort whatsoever to distinguish among the four tones. To me, "mah"="mah"="mah"="mah" (the four pronunciations of "mah" are the typical entry into the excursion of tones).
Vance917 wrote:
Muchas gracias, pero todo el mundo habla espanol. It's no longer a foreign language!
¡Tienes mucha rason! Pero todavia Chino Mandarin es la competencia e Ingles tambien
haha now that i have had a semester of proper Arabic training in school I find there Arabic one a bit funny to read also. I'm not limited to strict proper arabic, we had a lot of kids who were Middle eastern themselves who traded the words around to everyday ones so we wouldn't sound purely like tourist's if we ever go
May 10, 2014
0
#53
I have just now made a group for it. I see some of you are still around, so you may be interested / willing to help out:
http://www.chess.com/groups/home/polyglot-language-exchange
Translation of the last sentence:
Would you be up for a game? Hoćemo igrati?