Great post! I agree with your first sentence wholeheartedly! Once you learn how to do the very simple back-rank mate, and mating with two rooks . . . the next most important thing is understanding the concept of opposition.
May I also suggest Chapter 3 of Silman's Complete Endgame Course. (https://www.amazon.com/Silmans-Complete-Endgame-Course-Beginner/dp/1890085103/)
I've also set up two positions from that book in a library collection (https://www.chess.com/c/29BGHTLra) where you can practice opposition against a 3200-bot. If you understand opposition you can win these (or draw for black) -- look for the two "games" at the bottom that Chapter 3 and has the word "opposition" in them, and after you open them click on "play against the computer"
"The Opposition", or simply Opposition, is one of, if not the most important of endgame techniques to understand. It basically involves the Kings of each side maneuvering against each other in order to achieve some advantage, either offensive or defensive (or trying to prevent the opponent's King from doing the same).
Edit - I have deleted the remainder of this post and replaced it with a blog article which can be found here....
Opposition - The Most Important Endgame Technique...
https://www.chess.com/blog/RussBell/opposition
https://www.chess.com/blog/RussBell