Is there any way to save bot games or download the png using the chess.com app?


I don't see any issues getting access to the PGN on Android. Since you're not seeing a save to Archive option, then I'm guessing you're on iOS. What happens when you try to Share or get the PGN?