One of the James Bond movies... From Russia With Love?... contains a chess game between (Canadian) McAdams and (Russian) Kronsteen. The game is based on Spassky vs Bronstein, USSR Championship 1960... but compared to the real game, two of the Pawns have been removed from the board before filming!
Perhaps the Director felt that they weren't sufficiently photogenic?
I'm watching Seventeen moments of Spring, the most popular Soviet series about a Soviet spy in Berlin at the end of WW2.
In the second episode there is a scene where he plays a casual chess game with his friend Frau Saurich - an eccentric, much older woman. At this point in the series hanging out with her is shown as his only social life.
The game they play is not very consistent. We see 4 moves from one camera angle, and when the camera angle changes, we skip four moves forward to mate. The second position is impossible to reach from the starting one (e.g. multiple pawns would have to move backwards), so I used the first 4 moves as a general indication of how the second position was reached. Key notes here is Frau Saurich doesn't move any piece for her first couple moves (which I had to change very slightly on move 3), Stierlitz grabs a Bishop for move 5, and in the final position even though Stierlitz is blocking his kingside from view, once he grabs a smoke you can see a pawn is on h3.
In my opinion this is a fairly logical reconstruction, and the final position is definitely legal and reachable from the starting one. I think what likely happened is they showed the actors the move order a couple of times, but having to focus on, well, acting and their lines they messed up the moves a little bit.
With that said, here's the game: