Maybe parts of Starting Out: Open Games by GM Glenn Flear (2010) would be helpful.
https://web.archive.org/web/20140626232452/http://www.chesscafe.com/text/hansen134.pdf
Maybe also Discovering Chess Openings by GM John Emms (2006)
https://web.archive.org/web/20140627114655/http://www.chesscafe.com/text/hansen91.pdf
and Fundamental Chess Openings by Paul van der Sterren (2009).
https://web.archive.org/web/20140626173432/http://www.chesscafe.com/text/hansen128.pdf
I've been surprised at how little literature is out there on the Italian game, which is a solid, albeit well-studied, heavily theoretical opening now.
I've actually avoided playing it after I was 1100 (haven't played it for at least 2 years) mainly because other than aping computer lines, I couldn't find any good explanatory books or 'move by move' type annotated game collections that would allow me to play it with more understanding.
Anyone know any good books on the Italian game?