That article from 2006 is interesting but there have been many other attempts at such an answer and they don't agree on Capablanca.
Starting with CAPS which came out in 2016 and takes advantage of more than ten year's progress in computer chess evaluation to conclude that Carlsen is the most accurate.
https://www.chess.com/article/view/who-was-the-best-world-chess-champion-in-history
And many others:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_top_chess_players_throughout_history
And the winner is...
Capablanca
With caveats. Of all of the world champions, he played in the simplest positions. But of course, part of that was his incredibly clean playing style. OTOH, champions who played very complex games like Tal and Fischer scored much lower. But possibly created a bigger challenge for their human opponents.
Was surprised to see that when you factored in game complexity, it was Kramnik who finished first.
I was also surprised to see that Steinitz's games were the most complex.
https://www.researchgate.net/publication/220174548_Computer_Analysis_of_World_Chess_Champions