Is it true Capas book is riddled with errors? I heard that perhaps the Cuban was a pretty lazy fellow and that carried across into his written work.
To the OP, I think Seirawan is a good bet for a player starting out. Reinfeld has some very good stuff for beginners/intermediate players (and even beyond probably) for example The Complete Chess Player.
Capa would crush Deep Rybka. Computers just aren't that good yet.
Modern Chess Strategy--Ludek Pachman (not sure why my favorite book can't be the one I learned the most from, but anyway...)
I own Pachman and have heard multiple great things about the book, but I have been scared to look into it (and I am trying to be good about prioritizing tactics training).
For beginning strategy, I have heard advice to start with Capablanca's Chess Fundamentals, Winning Chess Strategies by Seirawan, and The Amateur's Mind by Silman.
Would you recommend Pachman after the above books are tackled, or between 2 of those books, or as a first book on strategy?