It is possible and fairly simple. Go to online chess by hovering over "play" in the top left corner. It should look like this:
Next, click on "Start New Game" in the top right. Then, pick your friend and pick what type of game you want it to be and you're done.
Is it possible to play by correspondence with a friend on this site?