You can definitely put Chess Master on your resume and when you attained that achievement, and I'm sure a job interviewer would ask about that aspect of your career/ life.
As for a degree, you could write a thesis paper for a masters about relating chess analysis to your college topic.
does reservation exist in US just like in india.in college education and in jobs for economic and social upliftment for backwards community. If so op has got a great chance