По-русски

Есть ли на этом сайте русские игроки? И темы на форуме по-русски? А то что-то кругом один английский язык, в котором я ничего не понимаю

Отзовитесь, ау!

yest'

Это, безусловно, поможет:

http://www.chess.com/groups/view/team-russia (Команда России)

Спасибо большое!

Никакая проблема.

да нет, незачем )) По заграницам я не езжу, а для минимального общения, оказывается, и яндекс-переводчика хватает.

основная мысль обычно понятна.

я даже с арабского пару раз переводила. но в основном, конечно, пользуемся английским. Или я - русским, а собеседник - английским :) и оба как-то где-то переводим и в итоге понгимаем друг друга.

Я когда только пришла, растерялась. Ничего не понятно, русских постов нет. А потом и команды, и шахматисты на русском нашлись. Так что всё теперь радует. По сравнению с накрывшимся в декабре чесс-онлайном http://www.chess-online.com/ru-ru я увеличила свой рейтинг на 400 пунктов. там было 1350. Здесь отличная обучаемость.

На всех шахматных сайтах так (по крайней  мере, на которых я бываю), в чем-то одни лучше, в чем-то - другие. На chess.com много чего хорошего, больше всего нравятся игры VC (ходы определяются по голосованию), но английский очень не помешает

 я пока в это не играла.Почему-то кажется, что это ооочень долго по времени, а я больше спринтер, чем марафонец

Вот и трудности перевода По-русски это звучит как  "снесите эту стену"! То ли рекомендация удалить ветку устаревшей переписки, то ли преодолеть барьер в игре с голосованием ;)

Я работаю переводчиком нем. и англ., но блин, тоже хотелось бы узнать какая там стена имеется в виду. Относительно "устаревшей ветки" - я вообще-то не в первый раз вижу, что и по 8-10 месяцев и даже больше двух лет  висят без дискуссий, потом могут в какой-то момент возобновиться, а могут еще столько же висеть, вряд ли это должно кого-то так волновать, ну разве что пятилетку - может потом автоматически удаляются или администрация такие удаляет. Но вообще здесь на многих языках общаются, и на немецком, и на испанском, и на французском, и на арабском видел - кому как удобно или, точнее, кто как может, но больше всего, понятно, на английском. Если я общаюсь с парнем из Венгрии - должен ли он в срочном порядке учить сейчас русский или украинский, или я венгерский? Или если я захочу пообщаться с людьми из Китая и Японии - что уже - финиш что ли? ... 

What "wall" do you mean?

В вашей статистике на страничке увидел, что в среднем вы делаете один ход за три часа :) действительно марафонец, но все же это - шахматы по переписке, раньше это называлось "correspondence chess", а теперь называют "online chess", в отличие от партий в реальном времени с контролем от нескольких минут до часа (кажется) на партию, я в такие не играл здесь. А в "online chess" время на ход дается от 24 часов до двух недель на ход, у большинства это, вероятно, в среднем 3-5 дней/ход. А в играх по голосованию, когда участники каждой из сторон могут находиться совершенно в разных уголках планеты, - есть там и такие, где также дается 24 часа на ход, но лучше когда 2-3 дня на ход, все зависит от того, насколько активно участвуют в обсуждении ходов, иногда же просто без какой-либо дискуссии отправляют свой голос за ход, который нравится - но в таким партиях более слабые игроки ничему не научатся у более сильных - каждый понимает игры по голосованию по-своему ...

 А еще, кроме партий по голосованию, очень интересно просто дискутировать о теории шахмат и о шахматах вообще, как, например, здесь

http://www.chess.com/forum/view/chess-openings/best-opening-against-whites-kings-gambit?lc=1#last_comment

Партии в реальном времени мне, к сожалению, не подходят. Я на прошлом сайте пыталась дважды выкроить по часу (полчаса - это как блиц, я его не люблю). Так вот в первую же попытку пришли гости, пришлось бегать туда-сюда, конечно, продула. ))

Во второй раз тоже проиграла, но не из-за внешних условий, а из-за неусидчивости. Оказалось, что мне трудно сосредоточиться и всё время хочется встать и чем-то отвлечься.

По ссылке завтра загляну, спасибо.

Just an interesting question - HOW should one be able to guess that the real Berlin wall or the Berlin wall of Ruy Lopez was meant ... ? Or sometimes there are some hints among words or between lines of a post ...