did Gauss or Euler play chess?

Not that many would even be aware of (at least seriously) - it wouldn't be surprising if they didn't since they were arguably the most productive mathematicians of their time. Even if they did, I doubt it ever crossed anyone's mind to have their games recorded.

