You cannot claim "we want to be treated equally" at the same time you say "give us something no one else has and make it easier for us to get it". That is not equality.
Exactly what does that mean? Are you saying an IM title exists to make it easier for men who can't earn a GM title? Or does your internal logic only apply to women? It's no easier (and for certain reasons, possibly harder) for a woman to earn a GM than a man and in earning a WGM , there's no male comparison.
Women aren't inferior to men at all. Some men are more sucessful than some men and some men are more successful than some women ust as some men are more successful than other men, etc. Women as a group have been less successful than men as a group and , yes pool size, participation rate, early and constant exposure to chess all play a significant role in this disparity.
Cultural implications are most certainly a factor and denial that these cultural issues are a factor only exacerbates their effects. Maybe you and I both haven't lived for centuries but how were are viewed, perceived (even how we view and perceive ourselves), how we are treated, reacted to, interacted with, are very different - because of cultural influences ingrained over centuries. I suppose you think that since there hasn't been a black man legally enslaved on American soil in 1.5 centuries, that a black man today doesn't feel every day the effects of the pre-emancipation era or that he views things and is viewed differently than a non-black man.
Women titles aren't a balancing act. They were first designed as a way of recognizing the very few women players in the mid-20th century and has continued as an incentive - and really a cheap one since they have little impact on anything. Trying to turn it into a form of entitlement is as sad as it is incongruous.
The W titles say absolutely nothing about any woman's abilities to play or succeed at chess. What they recognize is the stage of development of Women's Chess and the fact that only about 8% of all tournament players are women and even among that 8%, a good many avoid open events. Being talented, being intelligent, being interested being successful on the lower end doesn't translate automatically into master-ship (and given two groups, one with 8% the other with 92%, where do you think you have the best chance to find the best raw material?) To become a master, a player today, unlike in the 19th century, must have solid backing, training, experience, guidance, freedom and accessibility to even get into spitting distance of master level. So, the chance for women to become a GM is far less than the chance for a man; its actually surprising, and a tribute, that as many as there are exist. Women, as a group - and make no mistake, the pool size matters - trail the overall by a significant distance. We have seen a marked improvement in younger players in the past decade or so primarily because the scholastic pool has increased, exposure to chess and chess events has increased and a concerted effort has been made to identify and improve players of promise (mostly boys, of course). To a far lesser extent, girls and women have been targeted (see Shahade's and Hoffman's "9 Queens") but not nearly enough to level the playing field. To say- chess is a mind game and, since men and women are pretty equal mentally, there's no difference- is baloney. Mental acuity is an important factor but just one of many factors that goes into producing high level players. Has Tal been born a women, there would have been no TAL. I think at some point in time, W titles will play out, but not until women have benefited from the same advantages and cultural implications which men have enjoyed for centuries.
In the meantime, it's a curiosity to me why men care so much. One poster said women with titles, but far less skill than some men with no titles, can pay in Titled Tuesdays events, so they have an unfair benefit (Entitled Tuesday??)... but that precludes the fact that the title didn't give the benefit, the creators of the event did by making the title a prerequisite; they could have chosen to call it the less alliterative ">2300 Tuesday."