universal - gg
How do you say Good Game in various common languages
Technically, "gracias buen juego" means "Thank you good game" in Spanish.
Here's one more translation: in "internet speak," good game is "gg."

Bien Jeu --French
Literally this means "well game".Maybe" bien joue"=well played.

universal - gg
So what does mean "hgg"? I thought it mean "High Good Game" but I'm not sure anymore. My opponent gave me this feedback after this game.

https://translate.google.fi/#fi/tg/hyv%C3%A4%20peli
+1 for Klingon.
I consider the game is supposed to be chess. It is important for some laguages.