From what I've seen other users experience, this can be a bit tricky, Contact support with both of your account names and they'll make sure that switching between them is no longer a problem.
https://support.chess.com/customer/portal/emails/new