I doubt that it's due to the different Arena versions.
Odd, on the move number setting, I didn't try the second setting - I used the third setting "move number within the line". But, I wouldn't bet that that's the problem. I have nothing solid to back up my gut feeling, but I'd guess that it may be due to the UCI vs WB issue. I'm guessing that you didn't try using a Wb2Uci adapter? (I'm hoping I discussed the details of the adapter in one of my older threads?)
Thank you! it's very nice to know with certainty that TheKing engine in my computer is running at its maximum depth. Now it's being confirmed that TheKing in middlegame has from 10 to 15 plies depth.
And it looks like that depth is deep enough, because in 6 games vs stockfish10 at level 19 (around 2900 elo), it got 3 points! That means that TheKing is around 2900 strength, which is what claims the Chessmaster GUI in my computer. I still will play some more tournaments at different time controls to confirm. In this games it was set at 10 minutes per game:
About Arena "engine analysis output" settings... this is strange. I have it set at "move number of the current game" which is the option to show those numbers. That's the reason it works with every chess engine in arena except with TheKing:
If it were because of any Arena setting, it would show the same for the rest of engines.
Another very strange thing: If I set any of TheKing engines i have as UCI it doesn't work at all. That's the reason i set them as winboard. How can it work in yours as UCI? I would like to have it with those nice integer numbers you have
P.S. maybe it's because my Arena version is 3.5.1?