I'm not an expert but have been up to the 1850 level before on ICC standard time controls. And I have stayed at a Holiday Inn Express
I would say go ahead and study endgames, and just do some tactical puzzles on the side. Endgames can be very tactical and postional in nature, so you're not hurting yourself at all by studying them.
Also with tactics there's not as much to "study" per se, once you're familiar with a lot of tactical themes, different types of checkmates, etc. really all there is to do is solve tactics puzzles which keep your chess board vision sharp.
With endgames there are more definite things to study I think. If all else fails just try to bring your king into play as soon as it's safe in the endgame. In the opening you don't want to bring your queen out too early, but in the endgame you don't want to bring your king out too late.
How much more (or less) value does a ~1400 to ~1600 USCF player get from studying endgames (at a deeper level--so more complex) rather than tactics?