2 Accounts 1 E-Mail

Are you sure they're both using the same email? Because as far as I'm aware, the system prevents that from happening.
That said, something like that would require a ticket with supporthttps://support.chess.com/article/346-contact-us