Up top there is some option. Play - Online Chess - Start New Game (right sidebar)
Make sure to put in your son's chess.com name in "Opponent." Click "more advanced options." You can leave those alone if you'd like, or fiddle with them. Disregard Move Speed and Opp Rating.
Just joined. I want to start an online game with my son. How do I set it up, etc.? Thanks.