Their are lots of OTB tournaments listed on the hompage of the Berlin chess club: http://www.berlinerschachverband.de/page/termine
Don't know if you understand any German though. If you got stuck with google translator I could help you out if you've got specific questions.
Does anyone know of any OTB tournaments in Berlin in January, 2013?