Как Ришелье учил Дартаньяна играть в шахматы
В советской экранизации "трех мушкетеров" есть забавный эпизод, когда Боярский обыгрыват в шахматы кардинала. В оригинале, У Дюма, встреча протекает в сугубо бюрократической обстановке.
А в фильме кардинал сам настаивает сыграть в шахматы, несмотря на попытки Д'Артаньяна отмазаться неумением.
Еще собственно до игры выясняется, что стул, на который предложено сесть Д'Артаньяну - нарочно неудобный, так что ему приходится моститься со своей шпагой на краешек. Что характеризует кардинала, как человека, не чуждого дешевых средств дял удовлетворения тщеславия.
А Д'Артаньян сходу берет за спину две фигуры, чтобы кардинал разыграл, кому какими играть. Что показывает Д'Артаньяна, как человека, который все-таки представление б игре имеет.
Но вот сама игра какая-то странная. Я перемотал несколько раз, чтобы снять позицию и ход игры, но получается какая-то ерунда.
Перед началом дальнейшего позиция вроде бы такая, судя по крупному плану.
g2-g4 Кf6:e4
Д'Артаньян берет конем только что двинутую пешку кардинала.
Кардинал: - Так нельзя.
- Почему?
- Ну, так вы теряете коня.
- Ну и пусть.
- Мне не надо случайных жертв, переходите.
- Не буду!
e4-e5 Сg7:a1
Кардинал коня не берет (он под защитой), а двигает вперед пешку e4, в каких-то целях ею жертвуя.
И почему-то молчит, когда Д'Артаньян берет его ладью прямо через нее.
Сf1-b5+ Крe8-f8
Прошляпив таким образом ладью, кардинал не берет в обмен хотя бы слона, вместо этого объявляет непонятный шах.
Д'Артаньян не закрывается с атакой, а уходит.
Cg5-h6+ Крf8-g8
Настаивая, кардинал объявляет второй шах, на этот раз вообще ставя своего беззащитного слона под удар коня. Д'Артаньян еще хитрее его не берет, предпочитая опять уйти.
В этой позиции кардинал говорит:
- Я вас съем.
А Д'Артаньян отвечает:
- А я вас.
Не очень понятно, о чем они, но в общем, нервно тискающий пальцы кардинал проиграл.
Может, я неверно снял позицию, а сценаристы вставили тут какой-то известный этюд, с взаимными хитроумными подставами, но главная ерунда не в этом. А в том, что из горной французской деревни приехал чувак в тренировочных штанах, и обыграл один из первых европейских умов. По крайней мере, сценаристы вставили эпизод именно в этом качестве.
В принципе, сама-то комедийная ситуация классическая, "слабый уделывает сильного". Некоторые фильмы целиком делают на одном этом приеме, типа как Чаплин, или Том и Джерри, или "Один дома". Однако "Три Мушкетера" точно не из этих фильмов, это ставило бы Д'Артаньяна в положение "очевидный лох и простофиля", аля блондин в одном ботинке, который поимел Париж своей доброй наивностью и незапятнанным корыстью умом. Тут же на самом деле все понимают так, что Д'Артаньян на самом деле крут, и правда оказался умнее кардинала, который не понял, с кем связался.
Однако тут нельзя понимать иначе, как "кардинал, очень сильно желая гасконца к себе на службу, нарочно ему проиграл". Если человек сильно настаивает во что-то с вами сыграть, и сразу же проигрывает, то надо насторожиться. А если он первый министр, а у вас не хватило ума и способностей все-таки выкрутиться, прикинуться полным дебилом и проиграть, то бегите.
Хотя, в общем, Д'Артаньян так и сделал.
