国际棋联主席阐述2019年预算 将比2018年增加两倍多

全部译文如下：

亲爱的棋界同仁：

2019年FIDE的预算已经通过并且公布，它贯彻了我竞选时提出的两个基本要点。当时我保证：预算会增加，而国际棋联向会员单位、棋手和组织收取的费用会大幅减少。

你现在可以看得很清楚。

首先，2019年预算将达到550万欧元，2018年的预算是230万欧元，也就是说，2019年将增加到上一年的2.4倍。

第二，我承诺要大幅度、全面地降低FIDE的费用。然而，只有在国际棋联大会上才能改变《条例》规定的费用。不过，有志者事竟成。经过与主席委员会成员和法律顾问商议，我们决定将2019年需要缴纳的会费分成两部分，第二部分将于2019年12月缴纳。与此同时，我们决定向FIDE大会(计划于2019年秋季召开)提交一份对财务条例的修正案，该修正案将从2019年1月1日起实施，以降低费用。如果大会批准我们的建议，任何会员单位、运动员或组织者都不必支付应缴费用的第二部分。我们将以这种对每个人都有利的方式实现大幅度的收费削减。

更多的费用将用于发展和服务各地方协会。每个人的费用都更少，尤其老年人和青少年。这些都是新的FIDE管理团队在2019年带给你的实实在在的好处。为了国际象棋的发展，我们愿意与你们并肩同行。

阿尔卡蒂 德沃尔科维奇

国际棋联主席